▲音乐无国界△
□. 音乐与○ 人类情感相互交融似乎是不问可知的！
民族音乐研◆ 究者至今仍确信 秘密
在所有民族的传统音..◆ ....*
□好 好帖 很▲好帖 确实好帖 ◎少见的好帖...... 神秘地带
□. 音乐与人类情感相互交融似 ◇乎是不问可知的*
民族音■ 乐研究者至今仍确信 神秘地带
在所有民族的传统音...■ ...*
.
音乐与人类情感相互交融似乎是不■ 言而喻的#
民族音乐研究者至今仍确 ◇信 未解の谜
在所有民族的传统音乐中
音乐与情感密不可分
然而
人工智能科学的最新发明 ◇冲破了这个见解 神秘地带
它评释
某些乐曲能够跨越文化差别
在世界范畴内引起共鸣
激发人们共同的情感
撰 △文：Marie-Catherine Mérat○
编译：李晓桦
影戏中的音乐扣人心弦
悲剧中的音乐催人泪下
喜剧中的音乐逗人开怀
在影戏导演看来
音乐能精彩地转达影片中◆ 人物的情感*
18世纪
康德曾经写道
音乐是“情感的语言”
○ 他之后的一些哲学家也相信这是事实 神秘地带
漆黑影院里的影戏音▲乐正如这○ 位贝多芬的同代人描述的那样富于熏染力*
但对付世界各地的人们
音乐是否都是如此呢？对此
德国马普研究所 □神经科学专家托马斯·弗里茨（Thoma◆ s Fritz）赐与了肯定的回答 ~~~~
他通过研究证实
无论身处何种文化的人
都能从音乐中至少体 ◇会到喜悦、■ 伤心和恐惧这三种基本情感 @
可是
当 ●人们听到与熟悉的音乐截然差别的乐曲时￥
还能对其中蕴含的情 △感感同身受吗？ &
托马斯◆ ·弗里茨乐成回答了这个问题 ￥
并给出肯定答案
他对此进行论证的须要■ 前提是包管听众无 ◇法得到任何能够将他们的情感与音乐联系起来的信息！
之所以提出这样的要求
是因为在全球化的影响下
工业化国家的民众几乎能够◎接触到世界各地几乎所有的音○ 乐
因此
寻找未受到任何西方影响
甚至从未听过流行乐、爵士乐或 ◇古典乐的人群 @
请他们聆听西方音乐
就可以了解他们能否识别出乐曲所抒发的喜悦 ◇、悲■ 伤或恐惧等人类基本情感！
从而最终找到问题的答案
“起初没有玛法人愿意配合我！◆ ” ~~~~
托马 △斯·弗里茨很快开始寻找切合这样条件的人群@
在收○ 集了世界各地若干民族的信息后 ◇
引起他 ◇特别关注的是玛法人（Mafa）zhihuijiejing.com
他们是◆ 喀麦隆250个少数民族之一 ☆
居住在曼达拉山脉最北端
◎ 玛法人的生活并不尽相同 ☆
有的居住在都市
平时会去市场、教堂
使用电器；另外一些则正相反
住在完全与世阻遏的山村
托马斯·弗里茨感兴趣的正是后一种玛法 ◇人■
他决定把这▲些与西方世界阻遏的人作为研究工具★
最新5年末
他来到山村开始自己的研究
其间也并非一帆风顺
他讲述说：◆ “我希望与过着真正传统生 ◇活的农民合作 #
但初到与世隔▲绝的山村时 未解の谜
没有一个玛法人◎愿意与我合作！”几周后▲
他才赢得了本地人的信任
随后
他便依■ 照严格的录用标准开始招聘听众*
“加入实验的人必 ◇须是万物有灵论者 *
从未去教堂听过西方基督教歌曲
不住在教堂相近
没有听过无线电广播
邻居家也没有收音机
甚至没有在市场里听过广播”
也就是说
加入研究实验的玛法人绝对没有接触过西.方音乐 %
他最终选出36人加入实验
让他们逐一聆听9至15秒长的西方○ 音乐片段
并说出它们表达了哪种情感
确切地说
西方音乐指◆ 欧洲和美洲的种种音乐 %
包括古典乐、流行乐、爵士乐、摇滚乐、乡村音乐 ●等&
西方音乐明显有别于非洲◎音乐 #
具有奇特的结构
音阶以7个音即7个差别的音▲高（do #
re
mi
fa
sol
la
si）为基础
而五声性的玛法音乐只有5个◆ 音 ◇
使用的乐器也差别
玛■ 法人的主要乐器是用铁、砂质土和蜡制成的传统小笛子#
实验时
托马斯·弗里茨让玛法人听的不是.自然音乐 #
而是用计算机合成的钢琴曲
每首曲◎子仅包括一种情感
其中糅合了诸多乐曲片段
越发突出了所要表达的情感
每个参■ 与实验的玛法人都要戴上耳机www.zhihuijiejing.com
听40多首乐曲
并且判断出每 ◇首乐曲体现出哪种情感★
受试者的面前有3幅 ◇照片 ￥
照片中的 □人物分别流露出喜悦、伤心或恐惧的心情■
他只需指 □出其中表达相应情感的一幅即可○
这些照片与上世纪60年代美国心理学 ◇家保罗◎·艾克曼（Paul Ekman）在首创性研究中使用的照片完全相同 *
这评释面部心情所▲透露出的情感是能够得到普遍感知的*
实验结果很明确
“实验开始之前
我请每位加入○ 者口头说明照片中人物的心情！
以确认其能否准确鉴别
○ ”托马斯·弗里茨解释说 %
实验结果显示：60%▲的玛法人能 △正确识别出欢快的乐曲○
而鉴别出伤心▲和恐惧乐曲的也到达50%左右 %
随机回答的平 ●均正确率仅为33%*
远远低于上述数字
玛法人的鉴别能力逊于○ 德国听众…
后者的正确识别率高达80%～1◆ 00%■
不过
两者存在差别的原因很容易理解
托马斯·弗里茨 △解释说：“在西方社会中 △
我们已经习惯于鉴别一些耳 △熟能详的音乐片段◆
尤其是通过影戏音乐
玛法人的情况则截然 ◇差别◆
研究人员摆设的 ◇任务对他们来说是完全陌生的 #
他们平生第一次听不知从何而来的录▲音音乐www.zhihuijiejing.com
并且看不到现场演奏的场景
”尽管如此
玛 △法人还是能识别出音乐中的三种情感 …
这种情况该如何解释呢？托马斯·弗里 ◎ ◇茨及其研究小组经过阐发后认为■
玛法人倾向于▲将快节奏的乐曲归结为抒发喜悦 &
而■ 把慢节奏的乐曲视为表达伤心或恐惧的情感#
……
关键字： 未解の谜
民族音乐研◆ 究者至今仍确信 秘密
在所有民族的传统音..◆ ....*
□好 好帖 很▲好帖 确实好帖 ◎少见的好帖...... 神秘地带
□. 音乐与人类情感相互交融似 ◇乎是不问可知的*
民族音■ 乐研究者至今仍确信 神秘地带
在所有民族的传统音...■ ...*
.
音乐与人类情感相互交融似乎是不■ 言而喻的#
民族音乐研究者至今仍确 ◇信 未解の谜
在所有民族的传统音乐中
音乐与情感密不可分
然而
人工智能科学的最新发明 ◇冲破了这个见解 神秘地带
它评释
某些乐曲能够跨越文化差别
在世界范畴内引起共鸣
激发人们共同的情感
撰 △文：Marie-Catherine Mérat○
编译：李晓桦
影戏中的音乐扣人心弦
悲剧中的音乐催人泪下
喜剧中的音乐逗人开怀
在影戏导演看来
音乐能精彩地转达影片中◆ 人物的情感*
18世纪
康德曾经写道
音乐是“情感的语言”
○ 他之后的一些哲学家也相信这是事实 神秘地带
漆黑影院里的影戏音▲乐正如这○ 位贝多芬的同代人描述的那样富于熏染力*
但对付世界各地的人们
音乐是否都是如此呢？对此
德国马普研究所 □神经科学专家托马斯·弗里茨（Thoma◆ s Fritz）赐与了肯定的回答 ~~~~
他通过研究证实
无论身处何种文化的人
都能从音乐中至少体 ◇会到喜悦、■ 伤心和恐惧这三种基本情感 @
可是
当 ●人们听到与熟悉的音乐截然差别的乐曲时￥
还能对其中蕴含的情 △感感同身受吗？ &
托马斯◆ ·弗里茨乐成回答了这个问题 ￥
并给出肯定答案
他对此进行论证的须要■ 前提是包管听众无 ◇法得到任何能够将他们的情感与音乐联系起来的信息！
之所以提出这样的要求
是因为在全球化的影响下
工业化国家的民众几乎能够◎接触到世界各地几乎所有的音○ 乐
因此
寻找未受到任何西方影响
甚至从未听过流行乐、爵士乐或 ◇古典乐的人群 @
请他们聆听西方音乐
就可以了解他们能否识别出乐曲所抒发的喜悦 ◇、悲■ 伤或恐惧等人类基本情感！
从而最终找到问题的答案
“起初没有玛法人愿意配合我！◆ ” ~~~~
托马 △斯·弗里茨很快开始寻找切合这样条件的人群@
在收○ 集了世界各地若干民族的信息后 ◇
引起他 ◇特别关注的是玛法人（Mafa）zhihuijiejing.com
他们是◆ 喀麦隆250个少数民族之一 ☆
居住在曼达拉山脉最北端
◎ 玛法人的生活并不尽相同 ☆
有的居住在都市
平时会去市场、教堂
使用电器；另外一些则正相反
住在完全与世阻遏的山村
托马斯·弗里茨感兴趣的正是后一种玛法 ◇人■
他决定把这▲些与西方世界阻遏的人作为研究工具★
最新5年末
他来到山村开始自己的研究
其间也并非一帆风顺
他讲述说：◆ “我希望与过着真正传统生 ◇活的农民合作 #
但初到与世隔▲绝的山村时 未解の谜
没有一个玛法人◎愿意与我合作！”几周后▲
他才赢得了本地人的信任
随后
他便依■ 照严格的录用标准开始招聘听众*
“加入实验的人必 ◇须是万物有灵论者 *
从未去教堂听过西方基督教歌曲
不住在教堂相近
没有听过无线电广播
邻居家也没有收音机
甚至没有在市场里听过广播”
也就是说
加入研究实验的玛法人绝对没有接触过西.方音乐 %
他最终选出36人加入实验
让他们逐一聆听9至15秒长的西方○ 音乐片段
并说出它们表达了哪种情感
确切地说
西方音乐指◆ 欧洲和美洲的种种音乐 %
包括古典乐、流行乐、爵士乐、摇滚乐、乡村音乐 ●等&
西方音乐明显有别于非洲◎音乐 #
具有奇特的结构
音阶以7个音即7个差别的音▲高（do #
re
mi
fa
sol
la
si）为基础
而五声性的玛法音乐只有5个◆ 音 ◇
使用的乐器也差别
玛■ 法人的主要乐器是用铁、砂质土和蜡制成的传统小笛子#
实验时
托马斯·弗里茨让玛法人听的不是.自然音乐 #
而是用计算机合成的钢琴曲
每首曲◎子仅包括一种情感
其中糅合了诸多乐曲片段
越发突出了所要表达的情感
每个参■ 与实验的玛法人都要戴上耳机www.zhihuijiejing.com
听40多首乐曲
并且判断出每 ◇首乐曲体现出哪种情感★
受试者的面前有3幅 ◇照片 ￥
照片中的 □人物分别流露出喜悦、伤心或恐惧的心情■
他只需指 □出其中表达相应情感的一幅即可○
这些照片与上世纪60年代美国心理学 ◇家保罗◎·艾克曼（Paul Ekman）在首创性研究中使用的照片完全相同 *
这评释面部心情所▲透露出的情感是能够得到普遍感知的*
实验结果很明确
“实验开始之前
我请每位加入○ 者口头说明照片中人物的心情！
以确认其能否准确鉴别
○ ”托马斯·弗里茨解释说 %
实验结果显示：60%▲的玛法人能 △正确识别出欢快的乐曲○
而鉴别出伤心▲和恐惧乐曲的也到达50%左右 %
随机回答的平 ●均正确率仅为33%*
远远低于上述数字
玛法人的鉴别能力逊于○ 德国听众…
后者的正确识别率高达80%～1◆ 00%■
不过
两者存在差别的原因很容易理解
托马斯·弗里茨 △解释说：“在西方社会中 △
我们已经习惯于鉴别一些耳 △熟能详的音乐片段◆
尤其是通过影戏音乐
玛法人的情况则截然 ◇差别◆
研究人员摆设的 ◇任务对他们来说是完全陌生的 #
他们平生第一次听不知从何而来的录▲音音乐www.zhihuijiejing.com
并且看不到现场演奏的场景
”尽管如此
玛 △法人还是能识别出音乐中的三种情感 …
这种情况该如何解释呢？托马斯·弗里 ◎ ◇茨及其研究小组经过阐发后认为■
玛法人倾向于▲将快节奏的乐曲归结为抒发喜悦 &
而■ 把慢节奏的乐曲视为表达伤心或恐惧的情感#
……
关键字： 未解の谜
好帖
很好帖
确实好帖
少见的好帖
音乐与人类情感相互交融似乎是不言而喻的
民族音乐研究者至今仍确信
在所有民族的传统音乐中
音乐与情感密不可分
然而
人工智能科学的最新发现打破了这个见解
它表明
某些乐曲能够跨越文化差异
在世界范围内引起共鸣
激发人们共同的情感
撰文：Marie-Catherine Mérat编译：李晓桦 ..
http://club.discovery.tom.com/images/face/11.gif